Histórias da Batyan

Estava me lembrando da minha batyan há alguns dias. Ela era uma figura!
Ah, vamos explicar: batyan é como chamamos "avó", em japonês.
Meu avô e ela vieram morar no Brasil porque um irmão dele, que era da Marinha, disse que aqui havia muita riqueza. Coitados!
Aliás, nem cheguei a conhecer meu avô, pois ele morreu uns sete anos antes do meu nascimento.
Ela sempre nos contava as histórias da vida dela. Ensinou-nos algumas palavras básicas e até algumas canções infantis em Japonês. E nós, é claro, adorávamos!
Sofreu um acidente e teve que colocar platina na perna. Não conseguia dobrar o joelho. Andava bem devagar por causa disso...como a batyan sofreu...
Os japoneses que vêm morar no Brasil geralmente têm uma grande dificuldade: falam metade da frase em Português e metade em Japonês.
E os interlocutores que "se virem" para entender, rsrs.

Lembro-me de alguns episódios:
* Não sei direito o motivo, mas ela não gostava que mexessem na cabeça dela. Ela dizia: "Non pode mexá cabeça!"

* Íamos visitá-la em Guaravera, perto de Londrina (já ouviu falar?). Mal chegávamos e já perguntava: "Que dia vai embora?". Mas não era por mal...era a preocupação dela, rsrs.

* Adorava meu pai (e olha que ela era sua sogra!). Muitas vezes ele não podia ir conosco, porque estava trabalhando e ela dizia: "Coitado papai. Tá trabariando!"

* Beijo e abraço...nem pensar! Japonês é assim mesmo, rs. Mesmo nós a cumprimentávamos apenas com um aperto de mão.

* Uma vez, minha prima, Sueli, ligou para lá para falar com sua mãe (eram seus pais que cuidavam da batyan).
Só que minha tia não estava e a batyan, muito tempo depois, por causa da perna, conseguiu atender a ligação.
Como já estava velhinha, a audição já não era a mesma, rs.
Minha prima: "Oi batyan! É a Sueli!"
Batyan: "O quê???"
Minha prima, já elevando a voz: "Oi batyan! É a Sueriiiii!" (estava até falando igual japonês para ver se ela entendia, rsrs)
Batyan: "Io non escuta!"
Minha prima, gritando: "É a Sueri de Curitiba, batyan!!!!"
Batyan: "Ah, io non escuta nada!" (e desligou o telefone na cara dela).
Hahahahaha, essa história foi muito engraçada...

Quando eu lembrar de mais, vou contar...
Se quiser ler mais histórias de batyan, visite esta comunidade do Orkut. É bem divertida!

Vocês viram?

Lembrei-me de uma história que aconteceu no remoto passado, rs.
Ainda morávamos em Cascavel.
Fomos participar de uma reunião do budismo em Medianeira. Ou será que era Matelândia? Não me lembro. Mas no momento não faz diferença, rs.
A segunda parte da atividade era composta de brincadeiras, estilo gincana. Só me lembro que foi muito divertido.
No final, os organizadores perceberam que o local havia ficado um pouco sujo.
Inventaram então uma nova brincadeira: deram um saco de lixo para cada uma ou duas crianças. Quem juntasse mais lixo ganharia!
Logo após seriam distribuídos prêmios. A criançada ficou doida para encher o saco (literalmente!).
Recordo-me de um menino que estava tão empolgado que pegou um par de tênis deixado ali por outra criança.

Até aí tudo bem.
No final das contas, todos ganharam prêmio, pela colaboração.
Todo mundo feliz, com seus presentes nas mãos... :-)
Eis que surge o menino descalço perguntando se havíamos visto seus tênis.
Eu e minha irmã (acho que era ela que estava comigo) respondemos, com aquela cara de "puxa vida, onde será que estão?":
"Não, sei...será que não estão ali (apontando para o saco)?"
E olha que místico: o menino encontrou!! rsrsrs
Cada coisa que a gente faz quando é criança...hehehe.

Outra que aconteceu no Dia das Mães...

Mãe: "Você já está dirigindo bem?"
Eu: "Ah, não sei. Pergunta pro pai, pois já andou comigo".
Mãe, dirigindo-se ao meu pai: "A Adriana já dirige bem?"
Pai, tentando jogar paciência, já impaciente: "Sei lá. Pergunta para o DETRAN. Foram eles que foram loucos de dar a carteira para ela".
Mãe: ???

Hehehehehe. Meu pai é assim mesmo...

Dia das Mães :-)

Olha a situação.
Na sexta-feira, minha irmã toda feliz, pensando que ia ganhar alguma coisa de seu filho. Pelo menos na escola as crianças sempre fazem alguma coisa para as mães, rs.
De repente, ele diz que fez um cartão.
Ela se animou.
"É pra tia Adriana".
Coitada. Desanimou.
Hehehehehe.
Só não entendi o porquê dele ter feito para mim, rsrs.
Para ela não deprimir, fui com meu irmão ao shopping e compramos um gloss para ela. E pedimos para o meu sobrinho entregar.
Cada coisa...rsrs.

Até que enfim!! :-))

Ontem o dia começou muito bem!
Como já disse, foi dia de PPR. E além do PPR, salário.
Na parte da tarde, aula prática e teste no Detran. Isso definiria se o restante do dia seria bom ou não, rs.
Dor de barriga...
No carro, mais duas pessoas.
Fui mais ou menos na aula. Pensei que seria uma tragédia, de novo.
A outra menina estava bem nervosa. Era a quarta vez que tentava.
O menino não teve aula. Só dirigiu na hora da prova. Era sua primeira vez.
Enquanto aguardávamos, a tensão de sempre.
E cada vez que vinha um examinador...mais tensão!
Quando vi que vinha o da última vez, quase tive um treco. Mas ele passou....ufa!
Enfim veio o homem. Nem simpático, nem antipático.
Fui a primeira da baliza. Tudo certo!
Enquanto aguardava, vi passando o examinador da primeira vez.
Todo mundo passou nessa fase. :-)
O menino saiu com o carro. Depois a menina. Então, chegou a minha vez.
Tranquila...um erro ou outro.
"O resultado eu digo na presença do instrutor", disse o examinador. Medo...rs.
Chegamos no Detran e ele disse que eu e o menino passamos. A menina, não. Pior que só vai poder tentar mais uma vez, pois expirará o prazo dela.
Senti um alívio tão grande...saí tão leve...rs
Pensei: "Que bom, nunca mais vou ter que voltar aqui para fazer esse teste maldito!!"
Pensei também: "Ótimo, não vou ter que dar mais dinheiro para o Detran!"
Fiquei muito feliz. Muito mesmo. Embora bem cansada.
Como foi aniversário do meu sogro, meu noivo comprou comida japonesa...e assim, terminou mais um dia feliz :-))
Bem, já tenho carro (contei que meu pai me deu no ano passado?), agora vou ter a carteira...só falta mesmo aprender a dirigir...hahahaha.

Holerite

Hoje o pessoal da empresa está feliz da vida!
Além do salário, recebemos o tão aguardado PPR - Programa de Participação em Resultados.
Então, me lembrei de uma curiosidade antiga: por que holerite se chama holerite?
Por que uma palavra tão esquisita?
Por que não usar só contracheque mesmo? (acabei de pesquisar: conforme a reforma ortográfica é contracheque)
Resolvi sair à busca do significado.
Encontrei na Wikipedia.
Consta que a pessoa que inventou o tal holerite foi Herman Hollerith, um empresário americano. Por isto o nome...
Interessante, não?

E-mail e alguns equívocos da vida...

Quem é que nunca recebeu e-mails estranhos - ou suspeitos por serem lindos demais - muito provavelmente infectados por vírus?
Recebo praticamente todos os dias.
Alguns nos fazem ficar muito curiosos, outros nos trazem promessas milagrosas, outros são até engraçados...e é claro, todos com um "clique aqui!".
Vamos aos exemplos:
- E-mail de banco, pedindo para atualizar os dados, sendo que nem tenho conta lá.
- Intimação da Polícia Federal ou algo parecido.
- "Fulano de Tal te enviou um cartão virtual. Clique aqui para ler!"
- Propaganda de Viagra e outros do gênero...
- "Emagreça agora..."
- "Olá, por que você não fala mais comigo? Estou enviando as fotos que tiramos juntos...".
- "Ei, a Beltrana está dizendo coisas terríveis sobre você e achei melhor te contar. Veja as fotos que ela enviou...".
Muitos deles chegam cheios de erros horrorosos, o que aumenta nossa desconfiança.

Recebo também e-mails "normais" com muitos erros, como "atrazo", "analizar", "apartir", e assim vai...há também o famoso "Fazem cinco anos que..." e muitas outras barbaridades.
Erro de digitação a gente perdoa, rs.

Palavras que as pessoas falam...
Além de escrever errado, muita gente fala algumas palavras de forma não muito adequada.
Por exemplo:
- "asterístico" no lugar de "asterisco"
- "ele está se gavando" em vez de "ele está se gabando"
- "mendingo", ou ainda, "mindingo", querendo se referir a um mendigo.
- trocam "discriminar" por "descriminar".
- sem falar na "mortandela", sobre a qual nem vou comentar, rs.
O pior de tudo é as pessoas cometerem esses equívocos e achar que estão abafando, rsrs.
Eu me esforço para não rir...mas às vezes não tem jeito, hehehe.

Se souber de mais algum caso, compartilhe!

Minha última viagem a São Paulo

Véspera de feriado.
Rodoviária cheia de gente.
Estava a caminho de São Paulo.
Antes de partir, a simpática apresentação do motorista: "OLÁ PESSOAL!! MEU NOME É ADRIANO, BLÁ, BLÁ, BLÁ..." (assim mesmo, gritando).
Por motivos óbvios, não esqueci seu nome.
Estava frio dentro do ônibus. Porém, suportável.
Como resolvi economizar R$ 20,00 na passagem, não havia cobertor, rs.
Quase chegando lá, o de sempre. "Estação Pinheiros; Posto 2000..." O povo vai descendo no meio do caminho e aí é complicado dormir direito.
Aí o agradável cheirinho característico do rio mais famoso da cidade começa a surgir.
Assim que avistamos o Terminal Rodoviário Tietê, pensamos: "que bom, já chegamos". Mas até chegar à plataforma de desembarque vão mais ou menos 5 minutos.
Ainda bem (ou não) que já conheço a rodoviária. Na primeira vez que a gente desembarca lá nessas épocas de feriado, é assustador!
Gente para todo lado. O povo meio pendurado nas grades aguardando seus parentes, amigos, etc. lembra muito uma prisão.
Malas para todo lado. Taxistas oferecendo seus serviços. E assim sucessivamente.
Dirigi-me então à fila do metrô, pois avisei que não havia necessidade de me buscarem.
Avistei uma fila gigantesca e, como já havia passado por essa situação, um pensamento me veio à mente: "sim, infelizmente é esta mesmo".
Encorajei-me e esperei.
Esperei, esperei e esperei.
Vi um senhor de bengala, que parecia nem enxergar muito bem, segurando uma plaquinha com o nome da pessoa que estava esperando.
Passados 25 minutos, chegou a minha vez! Em menos de um minuto estava com meu bilhete na mão!
Lá na frente vi que o senhor da bengala encontrou a pessoa que estava procurando. Que bom :-)
Viagem de metrô tranquila.
Não sou muito fã do cara que "dirige" o trem. Ele mesmo fala o nome da próxima estação. Mas nem sempre dá para entender o que diz.
Me deu uma saudade da voz da tiazinha do biarticulado..."Próxima parada: Estação....".
Andando pelas ruas da capital paulista, mais saudade de Curitiba. Muito lixo espalhado pelo caminho.
Cheguei ao meu destino e olha que beleza: descobri que haviam pedido para alguém me buscar na rodoviária...hehehehe.